সাজেদুল হক: রাজনীতি কখনও কখনও একেবারেই সরল। স্বল্পসময়ের জন্য হলেও ফিরে আসে সাত অনুচ্ছেদ। প্রমাণ হয় জনগণই সব ক্ষমতার মালিক। চার সিটি করপোরেশন নির্বাচনে বাংলাদেশের জনগণ তাদের সেই ক্ষমতার আরও একবার প্রয়োগ করলেন। সংঘাত, সংঘর্ষ নয় ব্যালট বাক্সের মাধ্যমেই জবাব দিলেন তারা। রাজনীতি যখন সংঘাতময় তারা আস্থা স্থাপন করলেন ব্যালট বাক্সের ওপরই। বহু আগে প্রেসিডেন্ট জেমস বুকানন যে বাক্সের গুরুত্বের কথা বলেছেন। তার ভাষায়, ‘ব্যালট বাক্সই হচ্ছে মুক্ত মানুষের বিরোধ নিরসনে সবচেয়ে কার্যকর মধ্যস্থতাকারী।’ বাংলাদেশের রাজনীতিতে তিক্ততার দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। দুই নেত্রীর তীব্র লড়াই যে তিক্ততার ঝাঁজ বাড়িয়েছে। তবে এ রাজনীতি একেবারে নতুন মোড় নেয় ফেব্রুয়ারির প্রথম সপ্তাহে। যখন শাহবাগে শুরু হয় নতুন অভ্যুত্থান। যে অভ্যুত্থানের শুরুর দিকে মনে হচ্ছিল বাংলাদেশের ক্ষমতার কেন্দ্র একটাই। ’৭১-এর রেসকোর্স যেন ফিরে এসেছিল শাহবাগে। বাংলাদেশের সীমানা পেরিয়ে ভারতীয় মিডিয়াতেও এমনটাই বলা হচ্ছিল। ঘোষণা দেয়া হলো দ্বিতীয় মুক্তিযুদ্ধের। শাহবাগ সবচেয়ে বড় ধাক্কা খেলো ব্লগার রাজীব ওরফে থাবা বাবার মর্মান্তিক হত্যাকাণ্ডের পর। প্রধানমন্ত্রী ছুটে গেলেন তার বাসায়। জাতীয় বীরের মর্যাদা দেয়া হলো তাকে। তবে বসে ছিল না ভিন্নমতের মিডিয়া। পত্রিকায় প্রধান শিরোনামে খবর বেরুলো নিহত রাজীব ছিলেন প্রচণ্ড ধর্মবিদ্বেষী। নিজ ব্লগে আল্লাহ ও রাসূল (সা.)-এর বিরুদ্ধে লিখতেন তিনি। একপর্যায়ে মঞ্চে আবির্ভূত হন সর্বজনশ্রদ্ধেয় আলেম আল্লামা আহমদ শফী। এপ্রিলের প্রথম সপ্তাহে ঢাকায় বড় ধরনের শোডাউন করে হেফাজতে ইসলাম। মাওলানা দেলাওয়ার হোসাইন সাঈদীর ফাঁসির রায়ের পর রাজপথে সহিংস প্রতিরোধ গড়ে তোলে জামায়াত-শিবির। কিন্তু তাদের মুখোমুখি হতে হয়েছে গুলির। যে গুলিতে প্রাণ হারান দেড় শতাধিক মানুষ। জামায়াত-শিবিরের সহিংস হামলায় কয়েক পুলিশ সদস্যও মারা যান। আইন-শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীগুলো পরিণত হয় ট্রিগার হ্যাপি বাহিনীতে। বিরোধী দলের কর্মসূচিতে গুলি চালানোই পরিণত হয় তাদের প্রধান কাজে। মে’র প্রথম সপ্তাহে আবার ঢাকায় আসে হেফাজত। ১৩ দফা নির্দলীয় দাবি তাদের। যে দাবির অনেকগুলো মেনে নেয়ার ঘোষণা দিয়েছিলেন প্রধানমন্ত্রী নিজে। এর আগেই বন্ধ করে দেয়া হয় আলোচিত দৈনিক আমার দেশ। গ্রেপ্তার করা হয় পত্রিকাটির ভারপ্রাপ্ত সম্পাদক মাহমুদুর রহমানকে। ৫ই মে হেফাজতে ইসলামের ঢাকা অবরোধ কর্মসূচিকে ঘিরে ছড়িয়ে পড়ে উত্তেজনা। দিনভার চলে সংঘর্ষ। রাত বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে বাড়তে থাকে ক্লাইমেক্স। বন্ধ করে দেয়া হয় দিগন্ত টিভি ও ইসলামিক টিভির সুইচ। রাতে শাপলা চত্বরে অবস্থান নেয়া হেফাজতের কর্মীদের ওপর অভিযান চালায় বিজিবি, র‌্যাব, পুলিশের ১০ হাজার সদস্য। ফ্লাশ আউট করে দেয় হেফাজতে ইসলামকে। যে অভিযানে নিহত ব্যক্তির সংখ্যা নিয়ে নানা মুুনির নানা মত দিতে থাকেন। এরপর পুরো পরিস্থিতি হয়ে যায় শান্ত। নেমে আসে কবরের নিস্তব্ধতা। ৪৮ ঘণ্টার আলটিমেটাম দেয়া বিএনপিও ঘরে ফিরে যায়। এখন চার সিটি করপোরেশন নির্বাচনের পর প্রশ্ন উঠেছে হেফাজতের কর্মীদের দীর্ঘশ্বাস কি জড়ো হয়েছিল সিলেট, বরিশাল, রাজশাহী ও খুলনায়। অনেক পয়েন্ট থাকতে পারে তবে এটা শতভাগ নিশ্চিত আওয়ামী লীগবিরোধী সব শক্তির ঐক্যই সিটি করপোরেশন নির্বাচনে আওয়ামী লীগের পরাজয়ের প্রধান কারণ। এ কারণে প্রতিদ্বন্দ্বীর তুলনায় হেভিওয়েট প্রার্থী হওয়ার পরও আওয়ামী লীগ প্রার্থীরা নকআউট হয়েছেন নির্বাচনে। এটা সত্য, প্রতিবাদের সুযোগ না পাওয়া জনতা তাদের জবাব দিয়েছেন ব্যালটের মাধ্যমে। যে ব্যালট বিপ্লব আসলে আগামী নির্বাচনকে আরও জটিল করে তুলবে। কেউ কেউ বলছেন, এ নির্বাচন বিএনপি তথা ১৮ দলীয় জোটের জন্য এক ধরনের ফাঁদ। মূলত বিএনপিকে প্রলুব্ধ করা হয়েছে এ নির্বাচনের মাধ্যমে। দার্শনিক হেগেলের বিখ্যাত উক্তি, ‘বুদ্ধিমানরা ইতিহাসের সঙ্গে যায়, নির্বোধকে ইতিহাস টেনে নেয়।’ বাংলাদেশের রাজনীতিতে কে বুদ্ধিমান আর কে বোকা তা এখনই নিশ্চিত করে বলা যাবে না। এর জন্য আমাদের অপেক্ষা করতে হবে। (The Daily Manabjamin / 17 June)

জাতীয় জাদুঘরের কবি সুফিয়া কামাল মিলনায়তনে ‘তৃতীয় রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর স্মারক বক্তৃতা-২০১৩’ দেন অধ্যাপক আনিসুজ্জামান / ছবি: প্রথম আলো

গীতাঞ্জলি কবিতার ইংরেজি অনুবাদ বিষয়ে ৬ মে ১৯১৩ তারিখে লন্ডন থেকে রবীন্দ্রনাথ ভ্রাতুষ্পুত্রী ইন্দিরা দেবীকে লিখেছিলেন, ‘গীতাঞ্জলির ইংরেজি তর্জ্জমার কথা লিখেছিস্। ওটা যে কেমন করে লিখ্লুম এবং কেমন করে লোকের এত ভাল লেগে গেল, সে কথা আমি আজ পর্যন্ত ভেবেই পেলুম না। আমি যে ইংরেজি লিখেত পারিনে এ কথাটা এমনি সাদা যে এ সম্বন্ধে লজ্জা করবার মত অভিমানটুকুও আমার কোনোদিন ছিল না। যদি আমাকে কেউ চা খাবার নিমন্ত্রণ করে ইংরেজিতে চিঠি লিখ্ত তাহলে তার জবাব দিতে আমার ভরসা হত না...।’
গতকাল শুক্রবার জাতীয় জাদুঘরের সুফিয়া কামাল মিলনায়তনে ‘ইংরেজি গীতাঞ্জলি: রচনা ও অভ্যর্থনা’ বিষয়ে স্মারক বক্তৃতা দিয়ে রবীন্দ্রনাথের লেখাটি উদ্ধৃত করেন অধ্যাপক আনিসুজ্জামান। বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের নোবেল পুরস্কারপ্রাপ্তির শতবর্ষে ‘রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর তৃতীয় স্মারক বক্তৃতা’ শীর্ষক অনুষ্ঠানের আয়োজন করে বাঙালিসমগ্র জাদুঘর।
অনুষ্ঠানের শুরুতে শুভেচ্ছা বক্তব্য দেন কথাসাহিত্যিক সেলিনা হোসেন। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কবিতা আবৃত্তি করেন কেয়া চৌধুরী। অধ্যাপক আনিসুর রহমানের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠানে আরও উপস্থিত ছিলেন তথ্যমন্ত্রী হাসানুল হক ইনু, বাঙালিসমগ্র জাদুঘরের নির্বাহী পরিচালক তারিক রহমান। সঞ্চালনা করেন নীরু শামসুন্নাহার।
স্মারক বক্তৃতায় অধ্যাপক আনিসুজ্জামান রবীন্দ্রনাথের বিভিন্ন লেখা এবং রবীন্দ্রনাথের ওপর বিভিন্ন সময়ে লেখা প্রবন্ধ ও গ্রন্থ থেকে উদ্ধৃতি উল্লেখ করে বক্তৃতার একপর্যায়ে বলেন, গীতাঞ্জলি শুধু রবীন্দ্রনাথকে নয়, বাংলা ভাষা ও সাহিত্যকে সারা বিশ্বে পরিচিত করেছে, ভারতবর্ষ ও এশিয়ার জন্য সম্মান বয়ে নিয়ে এসেছে, সে-কথা সন্দেহাতীতভাবে সত্য। তিনি আরও বলেন, কয়েক বছর ধরে গীতাঞ্জলির নিত্যনতুন ইংরেজি অনুবাদ করছেন কবি ও বিদ্বানেরা। এক শ বছর আগের ভাষা ও ভঙ্গি কারও কারও কাছে সেকেলে মনে হয়। কেউ কেউ ভাবেন, রবীন্দ্রনাথ নিজের লেখার প্রতি সুবিচার করেননি—স্বয়ং রবীন্দ্রনাথেরই তা মনে হয়েছিল একসময়। তবু ইংরেজি গীতাঞ্জলির একধরনের অপ্রতিরোধ্য আকর্ষণ আছে—রবীন্দ্রনাথের কণ্ঠস্বর আমরা এতে শুনতে পাই। আধুনিক অনুবাদ ইংরেজি ভাষার দিক দিয়ে এবং কাব্যসৌন্দর্যের দিক দিয়ে যদি রবীন্দ্রনাথের অনুবাদকে ছাড়িয়েও যায়, তবু আমাদের বারবার করে রবীন্দ্রনাথের গীতাঞ্জলির কাছেই ফিরে আসতে হবে। (The Daily Prothom Alo / 15 June)

জ্যেষ্ঠ প্রতিবেদক,  বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম

চার সিটি কর্পোরেশনে ভোটের ফল মেনে নিয়ে নির্বাচন পরবর্তী সময়ে কোনো ধরনের বিশৃংখলা না করার আহ্বান জানিয়েছেন প্রধান নির্বাচন কমিশনার কাজী রকিবউদ্দীন আহমদ।

Chief Election Commissioner Kazi Rakibuddin Ahmad speaks at a dialogue at the Election Commission office on Thursday. Photo: bdnews24.com/ Dhaka, Sept 13, 2012

শনিবার রাজশাহী, খুলনা, বরিশাল ও সিলেট সিটি কর্পোরেশনে দিনভর ভোট গ্রহণের পর ঢাকায় নির্বাচন কমিশনে এই প্রতিক্রিয়া জানান তিনি।

প্রার্থী, ভোটারসহ সবার প্রতি সিইসি বলেন, “জনগণের রায়ের প্রতি শ্রদ্ধা দেখাবেন। নির্বাচন পরবর্তীতে শান্তিশৃংখলা বজায় রাখার আহ্বান জানাচ্ছি।”

ভোটের ফল ঘোষণার পর পরিস্থিতি স্বাভাবিক রাখতে নির্বাচনী এলাকায় আইন শৃঙ্খলাবাহিনীর সদস্যরা টহলে থাকবেন বলে জানান সিইসি।

বড় কোনো গোলোযোগ ছাড়াই সুষ্ঠু ও সুন্দরভাবে চার সিটিতে নির্বাচন সম্পন্ন হওয়ায় সংশ্লিষ্ট সবাইকে ধন্যবাদ জানান কাজী রকিব।

পাঁচ সদস্যের বর্তমান ইসির অধীনে এটিই বড় নির্বাচন। তাদের অধীনেই আগামী জাতীয় নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে।

আগের কয়েকটি স্থানীয় সরকার নির্বাচন বর্জন করে আসা বিএনপি এই চার সিটি নির্বাচনে প্রার্থীদের সমর্থন দেয়ায় এ নির্বাচন নিয়ে তৈরি হয় টান টান উত্তেজন।  

সিইসি বলেন, “প্রতিটি নির্বাচনই আমাদের কাছে চ্যালেঞ্জিং। এবারের মতো আগামীতেও ধারাবাহিকতা বজায় রাখব ইনশাহ আল্লাহ। আমরাও সতর্ক ছিলাম। আমাদের সামনে বড় টেস্ট রয়েছে। ওই নির্বাচন করেই সন্তুষ্টি প্রকাশ করব।”

নির্বাচন কমিশন এখন আর আগেই মতো নেই মন্তব্য করে সিইসি বলেন, ইসির বিভিন্ন পর্যায়ে এখন উন্নতি হয়েছে। জনগণও বেশ সজাগ।

তিনি বলেন, বিএনপির প্রতিটি অভিযোগই আমলে আনা হয়েছে। সে অনুযায়ী ব্যবস্থাও নেওয়া হয়েছে।

ইসির সম্মেলন কক্ষে এই ব্রিফিংয়ে অন্যদের মধ্যে নির্বাচন কমিশনার আবদুল মোবারক, আবু হাফিজ, মো. শাহনেওয়াজ, ইসির অতিরিক্ত সচিব সিরাজুল ইসলাম, যুগ্মসচিব জেসমিন টুলী উপস্থিত ছিলেন।

এ নির্বাচনের চূড়ান্ত ফলাফলে গত মেয়াদে মেয়রের দায়িত্ব পালন করা চার আওয়ামী লীগ নেতা পরাজিত হয়েছেন ১৬ থেকে ৬০ হাজার ভোটের ব্যবধানে। সিলেটে বিএনপি নেতা আরিফুল হক চৌধুরী, বরিশালে আহসান হাবিব কামাল, রাজশাহীতে মোসাদ্দেক হোসেন বুলবুল ও খুলনায় মনিরুজ্জামান মনি বেসরকারিভাবে মেয়র নির্বাচিত হয়েছেন।  

রাতে ফল ঘোষণার পরপরই চার শহরে বিজয়ী প্রার্থীদের কর্মী সমর্থকরা উল্লাসে মেতে ওঠেন। বিভিন্ন স্থানে মিষ্টি বিতরণও করা হয়। 

রাজশাহীতে পরাজিত প্রার্থীর উত্তেজিত সমর্থকরা মিছিলের চেষ্টা করলেও তৎপর র্যাব সদস্যরা তাদের ছত্রভঙ্গ করে দেন। তবে বাকি তিন শহরে ফল ঘোষণার পর ক্ষমতাসীন দলের ‘হতাশ’ নেতাকর্মীদের মাঠে দেখা যায়নি।

 সোহরাওয়ার্দী উদ্যানে গতকাল বিএনপির সমাবেশে বক্তৃতা করেন দলের ভারপ্রাপ্ত মহাসচিব মির্জা ফখরুল ইসলাম আলমগীর / ছবি: প্রথম আলো

জাতীয় সংসদে পাস হওয়া সন্ত্রাসবিরোধী আইনকে ‘কালো আইন’ বলে আখ্যা দিয়েছে বিএনপি। তারা অবিলম্বে এই আইন বাতিলেরও দাবি জানিয়েছে।
গতকাল বুধবার রাজধানীর সোহরাওয়ার্দী উদ্যানে বিএনপি আয়োজিত বিক্ষোভ সমাবেশে বক্তারা এ দাবি জানান। নির্দলীয় নিরপেক্ষ তত্ত্বাবধায়ক সরকারব্যবস্থা পুনঃপ্রবর্তন, বিএনপির সিনিয়র ভাইস চেয়ারম্যান তারেক রহমানের বিরুদ্ধে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারির প্রতিবাদসহ ছয় দফা দাবিতে এই সমাবেশ করে প্রধান বিরোধী দল।
সমাবেশে বিএনপির নেতারা বলেন, বিরোধী দল ও বিরোধী মতকে দমন করতেই সরকার সন্ত্রাসবিরোধী আইন করেছে। তাঁরা দাবি করেন, এই আইনের বিরুদ্ধে বিএনপি সংসদে অবস্থান নিয়েছিল। কিন্তু এর পরও তা পাস হওয়ায় প্রতিবাদ করতে গিয়ে তাঁরা সংসদ থেকে ওয়াকআউট করেছেন। বিএনপির নেতারা দেশের জনগণ ও সচেতন নাগরিকদের এই আইনের বিরুদ্ধে সোচ্চার হওয়ার আহ্বান জানান।
এক মাসেরও বেশি সময় পর বিএনপি গতকাল রাজধানীতে সমাবেশ করল। গত ৪ মে শাপলা চত্বরে শেষ সমাবেশ করে বিএনপির নেতৃত্বাধীন ১৮-দলীয় জোট। সেই সমাবেশে বিএনপির চেয়ারপারসন খালেদা জিয়া বক্তব্য দেন। এরপর আর বিএনপিকে সমাবেশ করতে দেওয়া হয়নি। গত ১৩ ও ১৫ মে সমাবেশের ঘোষণা দিলেও অনুমতি না পাওয়ায় শেষ পর্যন্ত তা বাতিল করে দলটি।
৩৭ দিন পর রাজধানীতে সমাবেশ ঘিরে নেতা-কর্মীদের মধ্যে ছিল উৎসাহ-উদ্দীপনা। ইঞ্জিনিয়ার্স ইনস্টিটিউশনের সীমানাপ্রাচীর ঘেঁষে উদ্যানের খোলা জায়গায় তৈরি করা হয় মঞ্চ। গতকালের সমাবেশে কয়েক হাজার নেতা-কর্মী অংশ নেন। তবে চার সিটি করপোরেশন এলাকায় দলীয় প্রার্থীদের পক্ষে প্রচার-প্রচারণায় অংশ নিতে ঢাকার বাইরে থাকায় দলটির জ্যেষ্ঠ নেতাদের উপস্থিতি ছিল কম।
গতকালের সমাবেশে প্রধান অতিথির বক্তব্যে বিএনপির ভারপ্রাপ্ত মহাসচিব মির্জা ফখরুল ইসলাম আলমগীর বলেন, সন্ত্রাসবিরোধী আইন বিরোধী দল ও মতের বিরুদ্ধে ব্যবহার করবে সরকার। তিনি এই ‘কালো আইন’ বাতিলের দাবি জানান।
মির্জা ফখরুল আশঙ্কা প্রকাশ করেন, ১৫ জুনের চার সিটি করপোরেশন নির্বাচনে পরাজয় জেনে সরকারদলীয়রা সেখানে কারচুপির চেষ্টা করছে। ছলে বলে কৌশলে সম্ভাব্য বিজয়ী প্রার্থীকে পরাজিত করার চেষ্টা করা হচ্ছে।
স্থায়ী কমিটির সদস্য মওদুদ আহমদ দাবি করেন, সরকার সভা-সমাবেশে নিষেধাজ্ঞা দিয়েছিল, যেন বিএনপি তা ভঙ্গ করে সন্ত্রাসের পথে আসে। কিন্তু বিএনপি সেই ফাঁদে পা দেয়নি। ধৈর্য ধরেছে। নিষেধাজ্ঞা দেওয়ায় সরকার আন্তর্জাতিক সমর্থন হারিয়েছে বলেও মন্তব্য করেন তিনি।
সাবেক এই আইনমন্ত্রী বলেন, তাঁরা সংসদে ও রাজপথে আন্দোলন করবেন। সরকারের সংলাপের আহ্বান বিশ্বাস না করতে দলীয় নেতা-কর্মীদের আহ্বান জানিয়ে বলেন, সংলাপের সমাধান যদি সরকার করতে না পারে, তবে চলমান সংকটের ফয়সালা রাজপথে হবে।
সমাবেশের সভাপতি বিএনপির ভাইস চেয়ারম্যান সাদেক হোসেন খোকা বলেন, প্রয়োজনে রক্তগঙ্গা বয়ে যাবে, তবু এই সরকারের অধীনে সংসদ নির্বাচন হতে দেওয়া হবে না।(The Daily Prothom Alo / 13 June)